Dear SSFUSD Community,
The health and well-being of our students and staff are one of the highest priorities of our district, and we are continuing to closely monitor any developments regarding the novel coronavirus.
According to the San Mateo Daily Journal, there are currently NO confirmed cases of coronavirus in San Mateo County.
Although there have been two recent reported cases of coronavirus in Santa Clara County, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and local health officials indicate that the risk of infection remains low for the Bay Area and the rest of the nation.
The cases in Santa Clara County pertained to individuals who travelled to Wuhan, China, and became ill upon returning. However, the Santa Clara County Public Health Department has indicated that neither individual was sick enough to require hospitalization.
The San Mateo County Health Department, the California Department of Public Health (CDPH), and the CDC all agree that hand washing is the best way to prevent the spread of viruses and is more effective than wearing a face mask.
Out of an abundance of caution, we have deployed our facilities staff to all schools to ensure that all bathrooms, classrooms, and staff lounges remain thoroughly clean and are fully stocked with soap and hand-sanitizing stations.
As always, should your children become sick, please keep them home. This will help to protect the health and wellness of all our students and staff.
We recommend the following illness prevention measures which can be effective in preventing the spread of infectious diseases including common colds and flu:
- Wait 24 hours after a fever has ended (without the use of fever-reducing medicine) before sending your child back to school.
- Be sure your child and other family members wash their hands with liquid soap and water, rubbing for at least 20 seconds.
- Avoid touching your eyes, nose, mouth, and face.
- Practice proper hygiene etiquette by coughing or sneezing into a tissue, sleeve, or the crook of the arm, NOT into the hands.
- Protect against the flu, which can produce symptoms similar to the coronavirus, by getting a flu shot.
By working together and following these important guidelines, we can keep our students, staff, and community healthy.
We appreciate your time, effort, and partnership in these efforts and will continue to keep you updated as we receive new information.
Sincerely,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
-----------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
La salud y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados son una de las más importantes prioridades de nuestro distrito. Hemos estado monitoreando las noticias sobre el coronavirus.
Según al periódico San Mateo Daily Journal, NO hay nigunos casos confirmados de coronavirus en el condado de San Mateo.
Aunque ha habido dos casos recientes de coronavirus en el condado de Santa Clara, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y los autoridades de salud locales indican que el riesgo de infección es bajo para el Área de la Bahía y el resto de la nación.
Los casos en el condado de Santa Clara se refieren a personas que viajaron a Wuhan, China, y se enfermaron después de regresar. Sin embargo, el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara ha indicado que ningunos de los individuos estaban tan enfermos que requerían hospitalización.
El Departamento de Salud del Condado de San Mateo, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y los CDC están de acuerdo que el lavado de manos es la mejor manera de prevenir la propagación del virus y es más efectivo que una máscara facial.
Por precaución, hemos mandado nuestros conserjes a todas las escuelas para garantizar que todos los baños, aulas y salones de personal están completamente limpios y que las estaciones de jabón y desinfección de manos están llenadas.
Como siempre, si sus hijos se enferman, manténgalos en casa. Esto ayudará a proteger la salud y el bienestar de todos nuestros estudiantes y empleados.
Recomendamos las siguientes medidas para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas, incluyendo los resfriados y la gripe:
- Espere 24 horas después de que haya disminuido la fiebre sin el uso de medicinas antifebriles antes de volver a la escuela sus niños.
- Asegúrese de que sus niños y otros miembros de la familia se laven las manos con agua y jabón al menos 20 segundos.
- Evite tocarse los ojos, la nariz, la boca y la cara.
- Practique la etiqueta de higiene por toser o estornudar en un pañuelo de papel, manga o la curva del brazo, NO en las manos.
- Protéjase contra la gripe, que puede producir síntomas similares al coronavirus, por vacunándose contra la gripe.
Por trabajando juntos, podemos mantener la salud de nuestros estudiantes, empleados y comunidad.
Apreciamos su tiempo, y colaboración. Seguirémos comunicando con Ud. cuando recibimos nueva información.
Sinceramente,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent