El Distrito Escolar Unificado de South San Francisco (SSFUSD), en conjunto con El Departamento de Salud del Condado de San Mateo y la Oficina de Educación del Condado, continúamos trabajando estrechamente y monitoreando la situación de la enfermedad ( COVID-19). Para mas información le agredeceremos que lea lo siguiente:
¿Qué es el nuevo coronavirus (COVID-19)?
Según los centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), la enfermedad (COVID-19) por el coronavirus 2019, es una enfermedad respiratoria que puede propagarse de persona a persona. El virus que causa el COVID-19 es un nuevo coronavirus que se identificó por primera vez sobre un brote durante una investigación en Wuhan, China
¿Cómo se propaga COVID-19?
Según los expertos se cree que este virus se propaga principalmente de persona a persona:
- Las personas que tienen contacto directo entre sí (con una distancia de 6 pies).
- A través de gotitas de agua respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotas pueden caer en la boca o la nariz de las personas cercanas o también posiblemente ser inhaladas por los pulmones.
- Se cree que las personas mas propensas a contagiarse son las más sintomáticas (las más enfermas).
- Es posible que la propagación del contagio sea mas rápido y antes de que las personas muestren síntomas. Han habido reportes de que esto esta ocurriendo con este nuevo coronavirus, pero no se cree que esta sea la forma mas directa de propagar el virus.
- Puede ser posible que una persona obtenga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego tocarse la boca o la nariz, sin embargo, el riesgo se puede reducir en gran medida con una limpieza regular y exhaustiva.
- Es importante saber que estar en el mismo espacio o lugar en donde estuvo o visitó una persona que ha tenido contacto con otra persona con el virus, no cumple con los criterios de propagación del virus.
- Visite los centros para El Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) How COVID-19 Spreads
Otros datos informativos del COVID-19
- Hasta el momento no se ha demostrado que los niños y jóvenes sean un grupo de alto riesgo para las enfermedades graves de este virus.
- El 80% de los casos de coronavirus son leves que imitan síntomas como de el resfriado común o la influenza.
- Puede ayudar a detener el COVID-19 conociendo los signos y síntomas.
¿Cuál es el peligro para mi hijo?
(Especificamente para la escuela Westborough Middle School)
Hay muy poco peligro, ya que nuestro estudiante de Westborough estuvo en contacto con alguien que dio positivo por Coronavirus (COVID-19), pero el estudiante no ha mostrado ningún síntoma de enfermedad. Sin embargo, de acuerdo con el protocolo del Departamento de Salud del Condado de San Mateo, el estudiante se pondrá en cuarentena por 14 días y, por lo tanto, no estará en el campo escolar. Ningún otro estudiante o personal de Westborough ha reportado ningún síntoma de la enfermedad de el COVID-19.
(Para todos nuestros planteles escolares)
Hasta este momento no hemos tenido ningún reporte con un caso de infección o de una exposición directa en alguno de nuestros planteles escolares. Un estudiante de la escuela secundaria Westborough estuvo en contacto con alguien que dio positivo a el coronavirus (COVID-19), pero este estudiante no ha mostrado síntomas de enfermedad, ni ningún otro estudiante o personal de la escuela ha reportado síntomas de la enfermedad de el COVID-19. Nuestro compromiso es la limpieza profunda de nuestros campos escolares y continuar educando a nuestros estudiantes, el personal escolar y la comunidad debe continuar siguiendo las prácticas recomendadas de higiene y modalidades sanitaria.
¿Qué se ha hecho para garantizar que mi hijo esté seguro?
(Especificamente para la escuela secundaria Westborough)
Hemos realizado una limpieza detallada y profunda en el campo escolar de Westborough, que se completó el domingo 8 de marzo. Se envió un equipo de conserjes experimentados para esterilizar y desinfectar el campo escolar. Este equipo de conserjes desinfectó y limpió los baños, todos los escritorios, computadoras, las manijas de las puertas de adentro y afuera, las llaves de agua, las áreas comunes, los pasamanos, todos los armarios, las oficinas y las salas en donde estas las enfermeras. El equipo de conserjes se centró específicamente en muebles, gabinetes, puertas y otras áreas que son tocadas frecuentemente con las manos.
(Para todos nuestros planteles escolares)
Continuamos reforzando la educación y las prácticas saludables de higiene en todo el distrito escolar, y seguimos enviando recordatorios regularmente al personal escolar y a los estudiantes de quedarse en casa cuando esten enfermos. Estamos trabajando en estrecha colaboración con los centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el Departamento de Salud del Condado de San Mateo; ya que estos son nuestros principales recursos que se basan en la ciencia para obtener información y orientación. También estamos en estrecha comunicación con la Oficina de Educación del Condado de San Mateo (SMCOE) y estar preparados para responder rápidamente a culquier cambio circunstancial. Al mantenernos al corriente de la situación y preparados , podemos tomar decisiones sobre las prácticas de prevención e información de las enfermedades y mantener la supervision de higiéne de nuestras instalaciones.
Para minimizar la propagación de infecciones en todos nuestros campos escolares, seguimos supervisando la limpieza en las áreas comunes como son:
- Baños
- Llaves de agua
- Manijas de las puertas
- Salones de clases
- Equipo deportivo
- Cafeterías
- Computadoras
El distrito escolar utiliza regularmente un equipo de desinfectates que, por precaución, hemos aumentando y se ha sido destribuido al personal en nuestras instalaciones y en todas las escuelas para garantizar que todos los baños, aulas y todos los salones del personal escolar permanezcan completamente limpios y estén completamente abastecidos con jabones.
¿Deberia mantener a mi hijo en casa?
Solo si su estudiante presenta síntomas parecidos al resfriado / influenza, como son fiebre, tos, dolor de garganta y / o problemas respiratorios ( como son falta de aliento, estornudos etc.)
Los padres también deben consultar y pedir la opinion de su médico si su hijo tiene inmunodeficiencias u otras complicaciones de salud.
Es importante tener en cuenta que, aunque las escuelas son instalaciones públicas, tenemos un alto nivel de limpieza, lo que hace que nuestros campos escolares sean tan seguros como muchas otras áreas o lugares a las que una familia puede asistir en el transcurso de el día, asi como a los mercados de comida, centros comerciales, cines, eventos, actividades al aire libre, parques, negocios, oficinas, visitas familiars, amigos y a otros lugares donde ocurren otras interacciones. Mantener a los niños fuera de la escuela los haria perder tiempo valioso de instrucción y enseñanza escolar y la exposición en general se reduce a una mínima parte dentro de la escuela al considerar el contacto al virus que existe fuera de ella.
¿Las faltas a la escuela se consideran justificadas o injustificadas?
Las guías de asistencia están establecidas por el Código de Educación de California. Si su estudiante está enfermo, sus ausencias son "justificadas".
De acuerdo con el Código de Educación de California, el miedo a la contaminación por mantener las escuelas abiertas o porque un estudiante esta enfermo no es una razón "justificada" para faltar a clases.
¿Por qué la escuela no cierra hoy?
(Especificamente la escuela secundaria Westborough)
Si bien no tenemos los detalles de otras escuelas en otros distritos, nosotros pudimos implementar la orientación recomendada por El Departamento de Salud sin tener la necesidad de un cierre temporal de la escuela. Esta medida fue posible porque en primer lugar fuimos informados sobre la exposición del estudiante durante el fin de semana y pudimos realizar una limpieza exhaustiva antes de que nuestros estudiantes y el personal regresarán al campo escolar.
¿Cerrarán las escuelas en el futuro?
Aunque no tenemos ningún plan inmediato para cerrar ninguna de nuestras escuelas, continuaremos trabajando estrechamente con los centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), con el Departamento de Salud del Condado de San Mateo y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo (SMCOE) Aunque es una situación que rapidamente cambia, haremos todo lo posible para comunicarnos con usted cada vez que tengamos nueva información.
En estos momentos las recomendaciones de El Departamento de Salud Pública del Condado es mantener las escuelas abiertas Si se llegara a confirma que un estudiante o miembro del personal escolar tiene el COVID-19, el distrito escolar, en colaboración con el Departamento de Salud, considerará el cierre de las imstalaciones escolares basada en las circunstancias de los hechos y de el (los) caso (s). El distrito escolar informará a los padres de familia si es necesario cerrar una de las escuelas.
Asimismo le agradeceremos que recuerde que los programas de cuidado infantil que se reciben antes y después de la escuela, asi como otras agencias que brindan servicios de apoyo a nuestras escuelas, pueden también determinar los niveles de necesidad para el cierre de sus programas si asi fuera requerido. Las actividades escolares, los programas deportivos y cualquier otro evento también pueden estar sujetos a modificaciones o a posponerse debido a las condiciones cambiantes. Nos aseguraremos de comunicarle cualquier tipo de variación, si asi fuera necesario.
¿Qué eventos o actividades se cancelarán?
En este momento, el distrito escolar utilizará las guías proporcionadas por la Oficina de Educación del Condado de San Mateo en colaboración con el Departamento de Salud de San Mateo que proporciona con claridad los criterios que se pueden utilizar para definir que reuniones son "esenciales" y las que no son " imprescindible".
Los eventos considerados que “no son imprescindibles" que se pueden cancelar, posponerse y /o modificarse incluyen, entre otros:
- Actividades de temporada u organizadas por la escuela o fuera del horario escolar.
- Conferencias o capacitaciones concurridas.
- Ciertas excursions dependiendo de la ubicación y el tipo de espacio y lugar.
- Asambleas escolares concurridas, conciertos, eventos o exposiciones de arte etc
- Alquiler de las instalaciones escolares por grupos externos.
Las actividades "esenciales" que se continuarán incluyendo, pero sin limitarlas son:
- Todas las clases en horarios regulares y servicios de apoyo durante el día escolar.
- Intervenciones para antes y después de la escuela, servicios de regularización y apoyo en actividades de grupos pequeños.
- Juntas de el personal académico y La Mesa Directiva.
- Federación interescolar deportiva de California (CIF por sus siglas en inglés).
Cada sitio escolar le comunicará a los padres de familia sobre el posponer, modificar, o cancelamientos de cualquier evento.
¿Cómo mantengo seguro a mi hijo en el futuro?
Sigue siendo importante observar los siguientes hábitos de salud e higiene para limitar la propagación del coronavirus y otros tipos de gérmenes que pueden provocar enfermedades:
- Quédese en casa cuando esté enfermo.
- Permanezca en casa hasta que la fiebre haya desaparecido durante y por lo menos 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
- Busque inmediatamente atención médica si los síntomas se vuelven más severos (por ejemplo, fiebre alta o dificultad para respirar).
- Evite el contacto cercano con personas con síntomas de resfriado o influenza.
- Practique los buenos modales de higiene adecuada y cúbrase la nariz y boca al toser o estornudar. Flexionado el codo use la manga de su ropa o con un pañuelo desechable. Tire el pañuelo usado a la basura.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
- Lávese las manos frecuentemente y minuciosamente con agua y jabón durante y por lo menos 20 segundos o use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga 60% –95% de alcohol.
- Se debe usar agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.
- Es importante lavarse las manos especialmente después de ir al baño, antes de consumir alimentos y después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
¿Qué sucede si creo que estuve en contacto con alguien que tiene COVID-19?
Si cree que ha estado en contacto directo con alguien que ha sido diagnosticado con el virus, entonces de inmediato debe consultar a su médico y comunicarse a el teléfono 650-363-4422, a la línea directa de ayuda del CDC.
¿Qué pasa si estoy enfermo con el COVID-19?
Siga las siguientes recomendaciones dadas por el CDC:
- Quedese en casa salga solo a visitas médicas
- Apartarse de otras personas y animales en su hogar.
- Llame con anticipación antes de visitar a su médico
- Use una mascarilla/cubre bocas
- Cubrase cuando tosa y estornudos
- Lávese las manos con frecuencia.
- Evite compartir artículos personales del hogar.
¿Cómo puedo recibir información actualizada de SSFUSD?
Visite nuestra página de internet a www.ssfusd.org para obtener nuestras actualizaciones más recientes y mantengase alerte a los mensajes que podemos enviar a través de nuestro sistema de disusión (llamadas telefónicas, correo electrónico y mensajes de texto SMS).
¿Qué tan rápido puedo esperar que me informen sobre una situación o actualización importante?
Existen suficientes variables que pueden tener un impacto en la velocidad de como podemos corresponderle a nuestra comunidad, Asi como son la fuente de comunicación, de cuando recibimos la información, de quién puede verse afectado, de qué medidas debemos tomar a la hora de responder a una necesidad y de qué modo la comunicación puede ser la más apropiada para cada tipo de situación. Como parte de nuestro proceso, es importante verificar la información antes de difundirla y enviar cualquier comunicación. Esto es para garantizar que nuestros mensajes sean precisos y oportunos. Esto también puede implicar consultas y recibir orientación de agencias asociadas, como el de CDC y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo, así como la comunicación con nuestro propio personal escolar. Una vez que se verifica la información, podemos determinar un plan e implementar acciones para resolver el problema en cuestión. Luego determinamos el ámbito de nuestras comunicaciones y como consecuencia distribuimos nuestros mensajes. Este proceso mitiga la difusión de información errónea al garantizar que nuestros mensajes sean precisos, informativos y lo más oportuno posible.
¿De dónde recibimos nuestra orientación?
Al igual que todos los demás distritos escolares en el Condado de San Mateo, continuamos observando y basandonos en nuestros principales recursos de información y orientación como son los centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), a el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y a el Departamento de Salud del Condado de San Mateo Alentamos a los padres a visitar el sitio web del Departamento de Salud para obtener actualizaciones de salud pública. También estamos trabajando estrechamente con la Oficina de Educación del Condado de San Mateo (SMCOE). Esta es una situación que rapidamente esta cambiando y estamos haciendo todo lo posible para comunicarnos con ustedes cada vez que tengamos nueva información.
¿Dónde puedo obtener más información sobre el nuevo coronavirus COVID-19?
Para obtener información detallada le estamos recomendando a nuestra comunidad que visiten las secciones de preguntas y respuestas mas frecuentes (FAQ por sus siglas en inglés) en los centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en las páginas de internet (sitios web) del Departamento de Salud del Condado de San Mateo: