Dear SSFUSD Community,
With the conclusion of the 2020-21 school year upon us, I want to thank you again for bearing with us these past 14 months. Since our district was forced to transition from in-person classes on March 16, 2020, to distance learning, our teachers and staff had to quickly find new ways to deliver instruction while keeping students engaged, and our parents had to quickly adjust to at-home teaching support. Our families have been instrumental in all successes we experienced!
Despite the pandemic, our small but mighty community came together to take on the challenges of COVID-19 and to support our students and families by:
- Engaging students and families regularly and responsively, including offering a technology support hotline;
- Feeding our entire community for the duration of the pandemic;
- Providing needed technology equipment and support to students, staff and parents;
- Developing websites to improve internal and external communication with families;
- Launching new, online registration systems;
- Implementing new electronic payment systems;
- Facilitating the creation of learning hubs in our elementary, middle and high schools;
- Maintaining strong community partnerships and securing grant monies;
- Re-focusing our efforts on educational equity through an analysis of grading and hiring; and
- Creating activities and events for students and families to provide some sense of normalcy.
None of these things would have been possible without your support, your resilience, and your willingness to remain positive and collaborative amid dire circumstances. I am truly so thankful for your partnership this past year!
Like you, we are looking forward to the prospective reopening of California on June 15. However, that development is predicated on hospitalization rates remaining low and sufficient vaccine supplies for all individuals 12 years and older.
That’s why we highly encourage you and your loved ones to you to take advantage of the multiple opportunities available to you to receive a vaccine through your health care provider, through CVS and Rite Aid pharmacies, California's My Turn effort, and the San Mateo County Health Department.
If you haven’t done so already, we would really appreciate it if you could let us know your plans for next school year by completing this survey: https://forms.gle/aCzHcBRWe5SkjQeV8. This will help inform our planning efforts for the fall.
While it has been a tremendously challenging year, I remain humbled and privileged to serve in a district where our families engage with us in a positive and productive manner in order to support the education of your children. Please know that you are respected, and deeply appreciated. When we return next year, the health and safety and well-being of your children will remain our top priority.
I hope you have a wonderful, restful summer! Be sure to build in time for self-care!
In gratitude,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
#Believe
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
#Believe
-------------------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Con la conclusión del año escolar 2020-21, quiero darles las gracias de nuevo por apoyarnos estos últimos 14 meses. Cuando nuestro distrito tenia que cancelar las clases en los aulas el 16 de marzo de 2020 en favor del aprendizaje a distancia, nuestros maestros y empleados tenían que encontrar rápidamente nuevas maneras de impartir instrucción a los estudiantes mientras manteniendo su atención, y los padres tenían que adaptarse a este forma de enseñanza en la casa. ¡Nuestras familias han sido instrumentales en todos los éxitos que hemos tenido!
A pesar de la pandemia, nuestra pequeña pero poderosa comunidad se unió para vencer los desafíos de COVID-19 y apoyar a nuestros estudiantes y familias por:
- Involucrando a los estudiantes y las familias regularmente y responsablemente, incluyendo vía una línea de apoyo tecnológico;
- Alimentando a toda nuestra comunidad durante la pandemia;
- Proporcionando el equipo tecnológico y el apoyo necesario a los estudiantes, empleados y padres;
- Desarrollando sitios de web para mejorar la comunicación interna y externa con las familias;
- Lanzando nuevos sistemas de registración;
- Implementando nuevos sistemas de pago electrónico;
- Facilitando la creación de centros de aprendizaje en las escuelas primarias, intermedias y secundarias
- Manteniendo asociaciones comunitarias fuertes y garatizando subsidios;
- Reenfocando nuestros esfuerzos en equidad educativa a través de un análisis de calificaciones y contratación; y
- Organizando actividades y eventos para crear un sentido de normalidad para los estudiantes y las familias.
Ninguna de estas cosas habría sido posible sin su apoyo, su capacidad de recuperación y su habilidad de seguir positivo y colaborativo en circunstancias extremas. ¡Estoy verdaderamente agradecido por su asociación este año pasado!
Como usted, esperamos con interés la reapertura de California el 15 de junio. Sin embargo, ese desarrollo depende en que las tasas de hospitalización siguen bajas y en la cantidad suficiente de vacunas para todas las personas de 12 años o más. Es por eso que le animamos a usted y a sus seres queridos a que aprovechen las varias oportunidades disponibles para recibir una vacuna a través de su proveedor de atención médica, a través de las farmacias CVS y Rite Aid, el My Turn de California y el Departamento de Salud del Condado de San Mateo.
Si aún no lo ha hecho, se lo agradeceríamos que nos comunique sus planes para el próximo año escolar por llenar esta encuesta: https://forms.gle/aCzHcBRWe5SkjQeV8. Esto ayudará a informar nuestros esfuerzos de planificación para el otoño.
Aunque ha sido un año tremendamente desafiante, sigo siendo humillado y privilegiado para servir en un distrito donde nuestras familias se involucran con nosotros de una manera positiva y productiva para apoyar la educación de sus hijos. Por favor, sepan que son respetados y profundamente apreciados. Cuando volvamos el próximo año, la salud y seguridad y el bienestar de sus hijos seguirán siendo nuestra prioridad.
¡Espero que tenga un verano maravilloso y tranquilo! ¡Asegúrese de tomar tiempo para cuidarse!
En gratitud,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente