Dear SSFUSD Community,
The new school year is quickly approaching, and we are excited to welcome our students and staff back to school! Wednesday, August 11th is the first day of the 2021-2022 school year. I wanted to inform you that when our district reopens for in-person instruction on that date, we will require all students and adults in our TK-12 schools to wear masks while indoors.
Masks are optional when outdoors. However, SSFUSD recommends that people who are not fully vaccinated wear a mask during activities that involve sustained close contact with other people who are not fully vaccinated. The California Department of Public Health (CDPH) also exempts certain individuals from the indoor masking policy including: (1) children younger than two years of age; (2) individuals with a medical or mental health condition or disability for whom wearing a mask would obstruct breathing or who would be unable to remove a mask without assistance; (3) the hearing impaired or those communicating with the hearing impaired; and (4) individuals for whom wearing a mask would create a work-related risk, as determined by local, state, or federal regulators or workplace safety guidelines.
Students who refuse to wear a mask and do not qualify for an exemption from the indoor masking requirement will be assigned to the district’s virtual independent study program, which is being administered by Edgenuity, an online curriculum provider. Please note that SSFUSD teachers will play a limited to no role in the independent study program. Academic support and instruction is provided by Edgenuity. Your local school principals will share additional information with you in the coming days.
CDPH and the Centers for Disease Control (CDC) have also removed the physical distancing requirements due to the universal masking mitigation strategy. However, while eating indoors, schools will maximize physical distance as much as possible. To maintain vigilance against COVID-19, especially the emerging variants, SSFUSD will continue to provide testing resources through the County of San Mateo’s free, drive-through testing site in the South San Francisco High School parking lot and the State of California’s free CDPH K-12 testing program.
In addition to the aforementioned strategies, you may recall that our district deployed new, hospital-grade, mobile disinfection units that use ultraviolet C (UV-C) rays to eliminate 99.9% of viruses and pathogens from the air and physical surfaces. To optimize air flow and ensure the highest possible air quality, we also hired a firm to inspect the mechanical ventilation systems at our schools, and we had the HVAC specialist in our district install the recommended MERV 13 air filters and make adjustments to the ventilation system at our sites to provide the maximum flow of fresh air into the classrooms. We have purchased portable air filters for all classrooms and will provide hand sanitizer. We will continue to promote and encourage all individuals to stay home when sick, and we will continue to follow the latest cleaning and disinfection guidelines from CDPH.
SSFUSD recognizes that there will be positive cases that occur in the district. However, we want to assure you that SSFUSD is diligent about following all health and safety protocols from CDPH, including an isolation strategy for both vaccinated and unvaccinated individuals, contact tracing, implementation of our communication protocols, and initiation of our cleaning and disinfecting processes to ensure we minimize risks. To prevent unnecessary COVID-19 challenges, and to safeguard the health and well-being of our staff and students, we ask that all families monitor the health of their family members. Please do not bring your children to school if they are sick. Staff at the schools will be instructed to send students home, if they are sick.
Again, we highly encourage all families to get vaccinated. Vaccines remain the most powerful tool in the fight against COVID-19, including the Delta variant. Multiple pathways are available through your healthcare provider, through CVS and Rite Aid pharmacies, California's My Turn effort.
Sincerely,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
-----------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
¡El nuevo año escolar se acerca rápidamente, y estamos emocionados de reabrir las escuelas a nuestros estudiantes y empleadosde! El 11 de agosto es el primer día del año escolar 2021-22. Quería informarle que cuando nuestro distrito reabre en esa fecha, requiriéremos que todos los estudiantes y adultos usen máscaras mientras están adentro de nuestras escuelas de TK-12.
Las máscaras son opcionales fuera de las escuelas. Sin embargo, SSFUSD recomienda que las personas que no han estado vacunados usen una máscara durante actividades involucrando contacto con otras personas que no han recibido la vacuna. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) también ha eximido a ciertas personas del requisito de máscaras incluyendo: (1) niños menores de dos años de edad; (2) individuos con una condición médica o mental o discapacidad para quienes una máscara obstruiría la respiración o quienes no podrían quitar una máscara sin ayuda; (3) los discapacitados auditivos o aquellos que se comunican con los discapacitados auditivos; y (4) individuos para quienes una máscara crearía un riesgo relacionado con el trabajo, según lo determinado por las regulaciones locales, estatales o federales o las directrices de seguridad en el lugar de trabajo.
Los estudiantes que se nieguen a usar una máscara y no califiquen para una exención del requisito de mascaras serán asignados al programa de estudio independiente virtual del distrito, el cual está administrado por Edgenuity, un proveedor de currículo a distancia. Por favor note que los maestros de SSFUSD tienen poco a ningun papel en el programa de estudio independiente. El apoyo académico y la instrucción son proveyendo por Edgenuity. Los directores de su escuela local compartirán información adicional con usted en los próximos días.
CDPH y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) también han eliminado los requisitos de distanciamiento social debido a la estrategia de mitigación del uso universal de máscaras. Sin embargo, mientras comiendo adentro, las escuelas maximizarán la distancia física tanto como sea posible. Para mantener la vigilancia contra COVID-19, especialmente las variantes emergentes, SSFUSD seguirá proveyendo pruebas de COVID-19 vía el programa de pruebas gratis de CDPH y en el estacionamiento de la escuela secundaria de South San Francisco con la ayuda del Condado de San Mateo.
Además de las estrategias mencionadas, nuestro distrito desplegó nuevas máquinas de desinfección móviles que usan rayos de ultravioleta C (UV-C) para eliminar 99.9% de los virus y patógenos en el aire y de las superficies físicas. Para optimizar el flujo de aire y asegurar la más alta calidad posible de aire, también contratamos a una empresa para inspeccionar los sistemas de ventilación en nuestras escuelas. Pedimos a nuestro especialista de HVAC que instalara los filtros de aire de MERV 13 y hacer ajustes al sistema de ventilación para proporcionar el máximo flujo de aire fresco en los aulas. Hemos comprado filtros de aire portátiles para todos los aulas y hemos proveído desinfectante para las manos. Seguiremos animando a todos a quedarse en casa cuando estén enfermos y seguiremos siguiendo las instrucciones de limpieza y desinfección de CDPH.
SSFUSD prevea que habrá casos positivos de COVID-19 en el distrito. Sin embargo, queremos asegurarle que somos diligentes en seguir todos los protocolos de salud y seguridad de CDPH, incluyendo una estrategia de aislamiento para individuos vacunados y no vacunados, rastreo de contactos, implementación de nuestros protocolos de comunicación, e inicio de un proceso de limpieza y desinfección para minimizar los riesgos.
Para prevenir desafíos innecesarios relacionados con COVID-19, y para salvaguardar la salud y el bienestar de nuestros empleos y estudiantes, pedimos que todas las familias monitoreen la salud de sus familiares. Por favor no traiga a sus hijos a la escuela si están enfermos. Los empleados de las escuelas enviará a los estudiantes a casa, si están enfermos.
Animamos otra vez a todas las familias a vacunarse. Las vacunas son la herramienta más poderosa en la lucha contra COVID-19, incluyendo la variante Delta. Hay varias oportunidades disponibles vía su médico, las farmacias de CVS y Rite Aid, y el esfuerzo de My Turn en California.
Sinceramente,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente