Dear SSFUSD Community,
I’m writing to update you on the latest information we’ve received related to new guidance and some of the ways in which SSFUSD continues to respond to the latest COVID-19 surge that our state and nation are experiencing. Our district is following updated COVID-19 guidance found in the latest pandemic recovery framework, which has been posted on our district website. We have also continued to test our students and staff, and we are constantly reevaluating and monitoring the implementation of our health and safety protocols to ensure we are protecting the health and safety of our students and staff. This includes revising our health and safety protocols concerning the isolation, contact tracing, and quarantine of COVID-19 cases.
In addition to working with the county to organize a vaccine clinic for children between 5-11 years of age at Martin Elementary School, the state has provided N-95 masks to employees of every school district in California. Our district has retrieved our allotment from the San Mateo County Office of Education (SMCOE) and will be sorting and distributing these masks to our staff this week.
As for our families, you should consider double masking or, if possible, upgrading the cloth masks you have been using in favor of more well-fitted masks. The following recommendations regarding masks are from the California Department of Public Health:
- An effective mask has both good fit and good filtration.
- A well-fitted mask has no gaps between the face and mask such as above the nose or at the sides.
- Double masking is an effective way to improve fit and filtration. A close-fitting cloth mask can be worn on top of a surgical/disposable mask to improve the seal of the mask to the face.
- Layering more than two masks is not recommended, as this could be difficult to breathe through.
- Wearing two medical-grade masks (e.g., a medical mask on top of a KN95, KF94, or N95 mask) is not recommended.
More information about masks is also available from SMCOE in English and Spanish. We have also posted a quick guide that outlines the revised quarantine and testing guidance we strive to follow on our website.
Lastly, to address a nationwide shortage of COVID-19 testing, President Joe Biden announced last month that the U.S. is distributing 500 million at-home test kits. Though originally scheduled to begin on January 19, 2022, it’s my understanding that households can start placing orders for up to four, free COVID-19, rapid test kits today at: https://www.covidtests.gov. Shipping fees will be waived, and, according to the White House, “Tests will typically ship within 7-12 days of ordering” through the U.S. Postal Service.
Thank you for your ongoing support and patience. I hope you and your families continue to take extra precautions to stay safe and healthy and help prevent the spread of COVID-19 to others in our community. If you or your child(ren) haven't yet received a COVID-19 vaccination and/or booster shot, we highly encourage you to do so. Multiple pathways are available through your health care provider, through CVS and Rite Aid pharmacies, California’s My Turn effort, and the San Mateo County Health Department.
Sincerely,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
---------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Le escribo para informarle sobre la información más reciente que hemos recibido con respecto la nueva directriz y lo que SSFUSD está hacienda en respuesta al reciente aumento de COVID-19 que nuestro estado y nación están experimentando. Nuestro distrito está siguiendo la directriz de COVID-19 en el guía de recuperación de la pandemia más reciente, que puede encontrar en nuestro sitio de web. También hemos seguido probando a nuestros estudiantes y empleados, y estamos constantemente reevaluando y monitoreando la implementación de nuestros protocolos de salud para asegurar que estamos protegiendo la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal. Esto incluye la revisión de nuestros protocolos de salud con respecto al aislamiento, rastreo de contactos y cuarentena de los casos de COVID-19.
Además de trabajar con el Condado de San Mateo para organizar una clínica de vacunas para niños entre 5-11 años de edad en la escuela primaria Martin, el estado ha proporcionado máscaras de N-95 a empleados de cada distrito escolar en California. Nuestro distrito ha conseguido nuestra asignación de la Oficina de Educación del Condado de San Mateo (SMCOE) y distribuirá estas máscaras a nuestros empleados esta semana.
Con respecto a nuestras familias, deben considerar usando dos máscara o, si posible, utilizando máscaras mejores que las de tela. Las siguientes recomendaciones sobre las máscaras son del Departamento de Salud Pública de California:
• Una máscara efectiva se ajusta bien y tiene buena filtración.
• Una máscara que se ajusta bien no tiene espacios entre la cara y la máscara como, por ejemplo, encima de la nariz o en los lados.
• Se puede usar dos máscaras para mejorar el ajuste y la filtración. Se puede usar una mascara de tela encima de una máscara quirúrgica/desechable.
• No se recomienda el uso de dos máscaras de grado médico, porque podría estar difícil respirar
Más información sobre las máscaras también está disponible en SMCOE en inglés y español. También hemos publicado una guía de la directriz revisada con respecto a la cuarentena y pruebas de COVID-19 en nuestro sitio de web.
Por último, para abordar la escasez nacional de pruebas de COVID-19, el presidente Joe Biden anunció el mes pasado que los EE.UU. están distribuyendo 500 millones de pruebas de COVID-19. Aunque este programa se suponía que lanzar el 19 de enero, entiendo que puede comenzar a pedir hasta cuatro kits de prueba rápida de COVID-19 gratuitos ahora mismo en: https://www.covidtests.gov. Las tarifas de envío no son necesarias y, según la Casa Blanca, "Las pruebas generalmente se enviarán 7-12 días después del pedido" vía el Servicio Postal de los Estados Unidos.
Gracias por su constante apoyo y paciencia. Espero que usted y sus familias sigan tomando precauciones para mantenerse seguros y saludables y prevenir la propagación de COVID-19 a otros en nuestra comunidad. Si usted o sus hijos todavía no han recibido una vacuna de COVID-19 o un disparo de refuerzo, le recomendamos que lo haga. Varias oportunidades para recibir una vacunación o un disparo de refuerzo están disponibles vía su médico, las farmacias de CVS y Rite Aid, Mi Turno del estado, y el Departamento de Salud del Condado de San Mateo.
Sinceramente,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente