Dear SSFUSD Community,
Welcome to 2023! I hope you had a chance to rest and rejuvenate over the holiday. Given the anticipated severe rainstorm on the horizon, I am writing to share important updates.
According to the National Weather Service, a major storm is expected to hit the San Francisco Bay Area at 3:00 PM on Wednesday, January 4. Since the health and safety of our community is a top priority, SSFUSD will be canceling all after school athletic and extracurricular programs on Wednesday, January 4, and we are highly encouraging all parents to pick your children up as close to dismissal time as possible.
The goal is to have most staff and families off the roads by 3:00 PM on Wednesday. In collaboration with the City of South San Francisco’s parks and recreation program, after school care will remain open on Wednesday for essential workers who have children enrolled in the after-school care program and unable to take time off.
Thursday is expected to continue with a wide range of storm challenges with strong winds (40-70 mph) accompanied by several inches of rain and flooding and the potential for fallen trees, debris, and potential power outages; all of which will make driving conditions difficult. Based on this information and out of an abundance of caution, SSFUSD is planning to close schools and cancel classes on Thursday, January 5. All extended/after school care services, extracurricular and athletic activities will also be canceled.
Classes and programs will resume as usual on Friday, January 6. We will continue to monitor weather conditions through next week as well but only anticipate closing schools in extreme circumstances.
Working in collaboration with the City of South San Francisco, the County of San Mateo, and other public school districts in the county, please find below some information and safety guidelines for residents in flooded areas:
https://www.smcgov.org/ceo/news/county-health-officer-provides-safety-guidelines-residents-returning-flooded-areas
https://www.smcoe.org/for-communities/alert.html
Be well and stay safe!
In gratitude,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
----------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
----------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
¡Bienvenido al 2023! Espero que haya tenido la oportunidad de descansar y rejuvenecer durante las vacaciones. Dada la severa tormenta anticipada en el horizonte, le escribo para compartir noticias importantes.
Según al Servicio Meteorológico Nacional, una gran tormenta llegará en el Área de la Bahía a las 3:00 PM en miércoles, el 4 de enero. La salud y seguridad de nuestra comunidad es una prioridad, así que SSFUSD cancelará todos los programas atléticos y extracurriculares después de la escuela el 4 de enero. Alentamos a todos los padres a recoger a sus hijos lo más cerca posible de la hora de salida.
El objetivo es tener a la mayoría de empleados y familias en la casa a las 3:00 PM el miércoles. En colaboración con el programa de parques y recreación de la ciudad de South San Francisco, habrá cuidado después de la escuela el miércoles para los trabajadores esenciales que no pueden tomar tiempo libre del trabajo.
El jueves habrá una tormenta con fuertes vientos (40-70 mph) acompañados por varias pulgadas de lluvia e inundaciones y el potencial de árboles caídos, escombros y posibles cortes de energía; todo lo cual hará que las condiciones de conducir sean difíciles. Por eso y con gran precaución, SSFUSD planea cerrar las escuelas y cancelar las clases el 5 de enero. Todos los servicios de cuidado después de la escuela, actividades extracurriculares y deportivas también serán cancelados.
Las clases y los programas se reanudarán como siempre el 6 de enero. Seguiremos monitoreando las condiciones climáticas hasta la próxima semana también, pero solo anticipamos el cierre de las escuelas en circunstancias extremas.
Trabajando en colaboración con la ciudad de South San Francisco, el Condado de San Mateo, y otros distritos de escuelas públicas en el condado, por favor encuentre abajo información para los residentes en áreas inundadas:
https://www.smcgov.org/ceo/news/county-health-officer-provides-safety-guidelines-residents-returning-flooded-areas
https://www.smcoe.org/for-communities/alert.html
¡Estén bien y manténganse a salvo!
En gratitud,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente