Dear SSFUSD Community,
The health and welfare of our students and employees are one of our district’s top priorities. In the aftermath of the recent storm, I believe the worst has passed for now. I am happy to say that we have weathered the elements and am excited to welcome students and staff back and resume classroom instruction on January 6, 2023! Our facilities team and school leaders have monitored our campuses to identify any impacts associated with the storm and are working to mitigate them.
We know that additional rain is in the forecast throughout the weekend and into next week. We will continue to work with the City of South San Francisco, San Mateo County, the San Mateo County Office of Education (SMCOE), and the state’s office of emergency management to monitor conditions to determine next steps in order to keep our students and staff safe.
I also want to take this opportunity to send some words of appreciation to our community and share additional important information and updates. Your continued support and engagement have been invaluable, not just this week but over the course of the COVID-19 pandemic and throughout my tenure here as superintendent. I remain deeply honored to serve in this community! We have engaged in proactive steps to keep our community safe, which you will find below.
Yesterday, I attended a statewide meeting with representatives from the state’s Office of Emergency Services and the California Department of Education. In response to the far-reaching impacts of the winter storm this week, Governor Newsom declared a state of emergency. The San Mateo County board of supervisors has done the same and also set up a storm-related emergency information hub. These actions will provide the county with access to mitigation and recovery resources now and over the next few weeks.
According to the county, community members in need of assistance should contact their local municipalities first. They can dial 2-1-1 to connect with organizations in the community for help. For our part, SSFUSD spent the last two days preparing for the storm by inspecting our campuses and facilities, securing sandbags and emergency equipment, and working collaboratively with our school leaders to mobilize the necessary resources.
The SMCOE will also continue to update its emergency resources page, which provides the opening status of the county’s school districts. You can access that page from the banner on their website (www.smcoe.org) or directly from this link:
It has been an eventful opening of the 2023 year. I am grateful that we can keep working together to promote our students’ best interests. SSFUSD does not like to cancel classes. We firmly believe that schools provide essential services to our students, while being in the presence of trusted adults. Unless there are severe conditions that may compromise student safety or pose a hazard in our schools, we strive to fulfill our responsibility to students and families, particularly for those with children who are furthest from access and most in need of our welcoming and open doors. It is something we are thoughtful and intentional about and seek as much data and guidance on before making such a big decision. Thank you for your understanding and partnership. Please find below an additional resource that may prove useful to you:
Stay safe, dry, and well.
In gratitude,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
------------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
La salud y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados son una de las principales prioridades de nuestro distrito. Con respect a la reciente tormenta, creo que lo peor ha pasado por ahora. ¡Estoy feliz de decir que hemos resistido los elementos y estoy emocionada de recibir con gusto a los estudiantes y empleados y reanudar la instrucción en las escuelas el 6 de enero de 2023! Nuestro departamento de instalaciones y los líderes escolares han monitoreado nuestras escuelas para identificar los impactos asociados con la tormenta y están trabajando para mitigarlos.
También quiero aprovechar esta oportunidad para enviar algunas palabras de agradecimiento a nuestra comunidad y compartir información importante adicional y actualizaciones. Su apoyo y compromiso han sido invaluables, no solo esta semana, sino a lo largo de la pandemia de COVID-19 y durante mi mandato aquí como superintendente. ¡Sigo profundamente honrada de servir en esta comunidad!
Sabemos que hay lluvia adicional en el pronóstico durante el fin de semana y en la próxima semana. Seguiremos trabajando con la ciudad de South San Francisco, el Condado de San Mateo, la Oficina de Educación del Condado de San Mateo (SMCOE, por sus siglas en inglés) y la oficina estatal de manejo de emergencias para monitorear las condiciones y determinar los próximos pasos para mantener seguros a nuestros estudiantes y empleados. Hemos tomado medidas proactivas para mantener a nuestra comunidad segura, que encontrará abajo.
Ayer asistí a una reunión estatal con representantes de la Oficina de Servicios de Emergencia del estado y el Departamento de Educación de California. En respuesta a los impactos de la tormenta esta semana, el gobernador Newsom declaró el estado de emergencia. La junta de supervisores del Condado de San Mateo ha hecho lo mismo y también ha establecido un centro de información de emergencia relacionado con la tormenta. Estas acciones proporcionarán al condado acceso a recursos de mitigación y recuperación ahora y en las próximas semanas.
Según el condado, los miembros de la comunidad que necesitan ayuda deben comunicarse primero con sus municipios locales. Pueden marcar 2-1-1 para conectarse con organizaciones de la comunidad para obtener ayuda. Por nuestra parte, SSFUSD pasó los últimos dos días preparándose para la tormenta por inspeccionando nuestros campus e instalaciones, asegurando bolsas de arena y equipos de emergencia, y trabajando en colaboración con nuestros líderes escolares para movilizar los recursos necesarios.
El SMCOE también seguirá contando las últimas noticias sobre el estado de apertura de los distritos escolares del condado. Puede alcanzar esa página de web en su sitio de web (www.smcoe.org) o directamente desde este hipervínculo:
Ha sido una apertura memorable del año 2023. Estoy agradecida de que podamos seguir trabajando juntos para promover los mejores intereses de nuestros estudiantes. A SSFUSD no le gusta cancelar las clases. Creemos firmemente que las escuelas ofrecen servicios esenciales a nuestros estudiantes en presencia de adultos de confianza. A menos que existan condiciones severas que puedan comprometer la seguridad de los estudiantes o representar un peligro en nuestras escuelas, nos esforzamos por cumplir con nuestra responsabilidad hacia los estudiantes y las familias, especialmente para aquellos que están más lejos y que necesitan más nuestras puertas abiertas y acogedoras. Somos reflexivos e intencionales y buscamos la información y directriz antes de tomar una decisión tan grande. Gracias por su comprensión y colaboración. Abajo encontrará un recurso adicional que le pueden ser útil:
¡Estén seguros, secos y bien!
En gratitud,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente
En gratitud,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente