Dear SSFUSD Community,
As we have navigated through the past few years of the COVID-19 pandemic, we have developed and refined our practices and protocols for providing safe learning opportunities for our students. Following Governor Newsom’s announcement on February 28, 2023, in which he indicated that the COVID-19 State of Emergency has ended, many of our state, county, and local agencies also discontinued various resources, testing, and other COVID-19-related services.
While we acknowledge the importance of maintaining safe and healthy schools, and the ongoing importance of following COVID-19 prevention measures in accordance with state and county guidance, we are discontinuing COVID-19 case notifications to our school communities. In addition, individual student exposure notifications will no longer be sent unless a classroom experiences an outbreak, which is defined as 3 or more linked cases. If families have unique circumstances regarding exposure, they are encouraged to reach out to their school office.
As a reminder, we will continue to follow the San Mateo County Office of Education’s (SMCOE) COVID-19 Safe Schools Framework, and guidance from the California Department of Public Health (CDPH). Please note the following:
- Students who test positive for COVID may return to school on Day 6 without providing proof of a negative test as long as symptoms have improved, and they are fever free.
- Per state and local health guidance, schools are no longer required to verify student COVID test results to return to school.
- State-sponsored COVID-19 testing has ended in San Mateo County.
- PCR testing and rapid antigen test kits (home test kits) remain widely available through health care providers and pharmacies.
We believe an in-person education is critical to the well-being and success of students. The importance of routines and consistency with school time and student attendance is directly linked to academic success. However, for the safety of all students and staff, please do not send your student to school if they are sick or experiencing flu-like symptoms.
Additionally, we recommend the following measures to stay healthy during cold and flu season:
- Avoid close contact with sick people.
- Frequently wash hands with soap.
- Stay at home if you are experiencing flu-like symptoms.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
- Call the COVID-19 Hotline 1-833-422-4255 for general information
(Monday to Friday, 8 AM to 8 PM, Saturday to Sunday 8 AM to 5 PM). - The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also offer a Guide to Flu for Parents.
The South San Francisco Unified School District (SSFUSD) will continue to work with local health officials to share helpful information. Thank you for your partnership in helping us keep our students and staff healthy.
Sincerely,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
-----------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Hemos navegado a través de los últimos años de la pandemia de COVID-19, y hemos desarrollado y refinado nuestras prácticas y protocolos para proveer oportunidades de aprendizaje seguras para nuestros estudiantes. Después del anuncio del Gobernador Newsom el 28 de febrero de 2023, en el que indicó que el estado de emergencia de COVID-19 ha terminado, muchas de nuestras agencias estatales, del condado y locales también suspendieron los recursos, las pruebas y otros servicios relacionados con COVID-19.
Reconocemos la importancia de mantener escuelas seguras y saludables, y la importancia de seguir las medidas de prevención de COVID-19 según la orientación estatal y del condado. Sin embargo, estamos descontinuando las notificaciones de casos de COVID-19 a nuestras comunidades escolares. Además, las notificaciones de exposición de estudiantes individuales ya no se enviarán a menos que un aula experimente un brote, que se define como 3 o más casos vinculados. Si unas familias tienen circunstancias únicas con respecto a la exposición, por favor comuniquese con la oficina de su escuela.
Como recordatorio, vamos a seguir el Esquema de COVID-19 para Escuelas Seguras de la Oficina de Educación del Condado de San Mateo (SMCOE) y la orientación del Departamento de Salud Pública de California (CDPH). Tenga en cuenta lo siguiente:
- Los estudiantes que dan positivo para COVID-19 pueden regresar a la escuela el día sexto sin proveer una prueba negativa, siempre y cuando los síntomas hayan mejorado y estén libres de fiebre.
- Según la orientación estatal y local de salud, las escuelas ya no tienen que verificar los resultados de los estudiantes de las pruebas de COVID-19 antes de que regresen a la escuela.
- Las pruebas de COVID-19 proveídas por el estado han terminado en el condado de San Mateo.
- Las pruebas de PCR y los kits de pruebas rápidas de de casa siguen disponibles en las farmacias y oficinas de los medicos.
Creemos que una educación en persona es fundamental para el bienestar y el éxito de los estudiantes. La importancia de las rutinas y la consistencia con el tiempo escolar y la asistencia de los estudiantes están directamente relacionadas con el éxito académico. Sin embargo, para la seguridad de todos los estudiantes y los empleados, por favor no envíe a su estudiante a la escuela si está enfermo o experimentando síntomas similares a la gripe.
Además, recomendamos las siguientes medidas para mantenerse sano durante la temporada de resfriados y gripe:
- Evite el contacto cercano con personas enfermas.
- Lavese frecuentemente las manos con jabón.
- Quédese en casa si experimenta síntomas como los de la gripe.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
- Llame a la línea directa de COVID-19 1-833-422-4255 para información general (lunes a viernes entre 8 AM hasta 8 PM, sábado a domingo entre 8 AM hasta 5 PM).
- Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) también ofrecen una guía sobre la influenza para los padres.
El Distrito Escolar Unificado de South San Francisco (SSFUSD) seguirá trabajando con los funcionarios de salud locales para compartir información útil. Gracias por su colaboración y para ayudarnos a mantener a nuestros estudiantes y empleados sanos.
Sinceramente,
Dra. Shawnterra Moore
Dra. Shawnterra Moore