Skip to main content
  • Home
  • Community
  • Deferred Action For Childhood Arrivals and Immigrant Youth

Deferred Action For Childhood Arrivals and Immigrant Youth

deferred action for childhood arrivals (daca)

Dear SSFUSD Parent Community,

 

As you are likely aware President Trump has rescinded the 2012 federal Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program.

As a result, we realize this has generated fear and confusion among students, their families, and other constituents in South San Francisco Unified. In response, the South San Francisco Unified School District has reconfirmed its commitment to supporting these students, their families, and the schools and districts that serve them.

We realize many of our students were brought to this country as young children and although being undocumented, they have grown up in the United States and have acclimated and performed well in our schools and are well-adjusted in our community. We are proud and support the strides our undocumented students in SSFUSD have made.

In January, 2017 our Board of Trustees approved a Resolution No. 17-01 Supporting Undocumented Students and Families; this support continues. The resolution is located on the website below this letter. Additionally, the Board of Trustees will discuss another resolution that specifically communicates our support of undocumented students and their families particularly focused on DACA.

Click here to also find the response from our State Superintendent, Tom Torlakson, with a reaction to the suspension of DACA where he denounces the end of the Federal Dream Act.

In addition, the US Citizenship and Immigration Services issued answers to many frequently asked questions about immigrants' rights and DACA in this FAQ document for students, educators, and social services providers. Here is also a Fact Sheet for your information.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me, a teacher, principal or staff member at your child’s school.

The SSFUSD Educational Services department is also working on communication and resources for our families and they will be working with sites to provide resources and support.

Respectfully,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent

 


Estimada comunidad de padres de SSFUSD,

Como usted probablemente sabe que Presidente Trump ha rescindido el programa federal de Acción Diferida para Llegadas de la Infancia (DACA) de 2012.

Como resultado, nos damos cuenta de que esto ha generado temor y confusión entre los estudiantes, sus familias y otros constituyentes en el Distrito Escolar Unificado de South San Francisco (SSFUSD). En respuesta, el Distrito Escolar Unificado de South San Francisco ha reafirmado su compromiso de apoyar a estos estudiantes, sus familias, y a las escuelas y distritos que los sirven.

Nos damos cuenta de que muchos de nuestros estudiantes fueron traídos a este país como niños pequeños y, aunque están indocumentados, han crecido en los Estados Unidos y se han aclimatado y desempeñado bien en nuestras escuelas y están bien adaptados en nuestra comunidad. Estamos orgullosos y apoyamos los pasos que nuestros estudiantes indocumentados en SSFUSD han hecho.

En enero de 2017, nuestra Mesa Directiva aprobó la Resolución No. 17-01 Apoyando a Estudiantes y Familias Indocumentados; este apoyo continúa. La resolución se encuentra en el sitio web debajo de esta carta. Además, la Mesa Directiva discutirá otra resolución que comunique específicamente nuestro apoyo a estudiantes indocumentados y sus familias especialmente enfocados en DACA.

Haga clic aquí también para encontrar la respuesta de nuestro Superintendente Estatal, Tom Torlakson, con una reacción a la suspensión de DACA donde denuncia el fin de la Ley Federal de Sueños.

Además, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos emitieron respuestas a muchas preguntas frecuentes sobre los derechos de los inmigrantes y DACA en este documento de preguntas frecuentes para estudiantes, educadores y proveedores de servicios sociales. Aquí también hay una hoja informativa para su conocimiento.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo, un maestro, director o miembro del personal en la escuela de sus hijos.

El departamento de Servicios Educativos de SSFUSD también está trabajando para dar más información y recursos y apoyo a nuestras familias.

Respetuosamente,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendente